Hans-Peter Dürr: Ja. Wenn man Marken identifiziert mit der Wirtschaftsmacht, dann würde man schon sagen, dass die Wirtschaftsmacht heute viel mächtiger ist als die Regierungen. Marken führen zu einer Vereinfachung der Problematik. Wir sind überschwemmt von Information und die Menschen sind darauf angewiesen, auf Vereinfachung, und sie können geführt werden, indem man ihnen etwas vorstellt, was sie schon kennen. Das ist eine Verflachung und das führt zu großen Schwierigkeiten. Die Fragen, die die Gesellschaft, die die Regierungen stellen, sind zu abstrakt. Sie haben nichts mit dem täglichen Leben zu tun und werden deshalb von den Leuten nicht mehr verstanden, die an diese Vereinfachungen gewöhnt sind. Wir müssen wieder anfangen, dass wir die Sachvershalte in einer komplizierteren Form auch den Leuten klar machen, dass sie selbst anfangen zu denken und ihre Entscheidungen wirklich so fällen, dass sie auch zu ihren eigenen Gunsten ist. Und das wird verschüttet. In gewisser Weise ist die Wirtschaftsmacht eine Versklavung des Menschen, indem man sie einfach verdummt.

Hans-Peter Dürr: Yes. If we identify brands with economic power, we could really say that today’s economic power is more powerful than governments. Brands lead to simplification of the problem. We are overflowed with information and people depend on this simplification. They can be controlled by introducing to them something what they already know. That’s flattening and it leads to great difficulties. The questions that the society and the governments pose are too abstract. They have nothing to do with everyday life and that’s why are not comprehensible to the people who are used to this simplification. We must once again start to point out the issues in a more complicated form, in order they start thinking themselves and making their own decisions in their favour. And that is being hindered. To a certain extent, economic power is an enslavement of the people by simply making them ignorant.