Benson Venegas: Es una pregunta que nos da una dimensión un poco compleja encuanto al sobreuso y el uso de estos recursos. Precisamente se está tratando de implementar a nível global una séria de mécanismos, una seria de tratados o esfuerzo de corporación global que traten realmente de lograr crear esos balances. Pero mientras todos los países no entren dentro de estos acuerdos globales no vamos a poder realmente tener los pesos y contrapesos que nos permitan realmente superar estos otros balances. Por exemplo como uno de los resultados de algunos de las reuniones globales se ha terminado ya que muchos de los países tiene que lograr que al menos un diez por ciento de sus recursos energética, la producción de la energia sea por el uso de recursos de energia renovable. Muchos países como Alemania, muchos países han ido, Costa Rica es un exemplo mucho a la energia, el 90 por ciento de nuestra energia eléctrica viene de los ríos y hay otros países que han ido encaminando cambios en sus formas buscando formas más eficientes de usar energia, buscando uso de energias renovables y mas amigables al ambiente. Pero mientras todos los países no entren dentro de un concepto global de solidariedad encuanto al recurso energético no vamos a lograr realmente tener estos otros balances. Y es porque en la forma que está estructurada el ésquema global del poder donde la soberania nacional está por encima de cualquier concepto una soberania global se hace difícil implementar estas medidas. Entonces allí donde están los retos tenemos que buscar hasta mecanismos donde realmente hayan esforzos más amplios y corporativos y solidários entre los países para lograr que estos balances realmente se puedan mitigar.

Benson Venegas: This is a question with a complexe dimension concerning the use and the overuse of those ressources. It has to do with the global implementation of mechanisms or pacts or global enforcements of corporation that really want to create those balances. But only if all countries work together we can get these balances. An example is the result of the global reunion where it has been decided many countries should produce ten percent of their energy from renewable energies. Many countries had gone this way, for example Germany. And 90 % of the electrical energy in Costa Rica comes from rivers. Many other countries are also searching for more efficient ways to us e energy. They are seraching for renewable energies that are more compatible to nature. But if not all countries enter into this global concept of solidarity concerning energetic ressources we won’t get those other balances. Those means are difficult to implement because of the global structure of power and national sovereignty above all other global concepts of sovereignty. So where the challenges are we have to search for mecanisms of corporative and solidarian enforcements of the countries in order to milden those balances.